index-1.htm

SACCOMANNO DAYOT

Mobilier d’Artiste ou Sculptures Mobilier

Chaise design ou Chaise sculpture

le tatouage dessine la peau et fait entrer la sculpture dans la réalité

« Chantal Saccomanno et Olivier Dayot inventent et fabriquent une étrange colonie de meubles excentriques … Chaque pièce est unique »

“Chantal Saccomanno and Olivier Dayot invent and manufacture a strange colony of eccentric pieces of furniture… Every work is unique”

Meuble d’Artiste , Design ou Art ?

*Les TATOUES "Chantal SACCOMANNO et Olivier Dayot"* chantalsaccomanno@gmail.com	*ORCHESTRE BAROCK"Olivier DAYOT"*** olivier.dayot@free.fr

Prochaine Exposition

Biennale de la Création des Arts Décoratifs

Du 10 au 19 Septembre 2010

De 11h à 19h , Entrée Libre

Eglise St Louis de la Salpêtrière , 47 Bd de l’Hopital , 75013 Paris

« Tatoo Poème » 2010, Pièce Unique, Mobilier Sculpture Saccomanno et Dayot, H. 215cm

Expositions en cours

Kolo Gallery Kiev , Ukraine

Opéra Gallery 356, rue Saint-Honoré 75001 Paris , France

Galerie Princesse de Kiev 1 rue Valperga , 06000 Nice , France

Talents – Opéra 1bis rue Scribe , 75009 Paris , France

Jane Griffiths Galerie Val D’Isère , France

Ariadne Nicoloudis Athènes , Grèce

Galerie Hamman 7 Dilou Str , 84600 Mykonos , Grèce

Il y a la chaise sculpture…

Il y a le lit sculpture…

Il y a la table sculpture…

Chaque meuble design de ce mobilier d’artiste est un meuble sculpture,

chaque meuble sculpture est un meuble d’artiste, c’est de l’art design et chaque pièce est unique..

« Chantal Saccomanno et Olivier Dayot inventent et fabriquent une étrange colonie de meubles excentriques .Sur leur peau blanche et douce circulent les méandres d’un graphisme sophistiqué.

De la tronçonneuse au pinceau .Du bloc de bois brut à la chaise ondulante, svelte, habillée d’une dentelle d’encre noire. Elle griffonne l’image sommaire d’une table ou d’un lit, il interprète et sculpte en volume cette idée de forme, la couvre d’une laque satinée et onctueuse, la ponce puis la confie à l’agilité de ses doigts à elle qui l’orne d’une résille de motifs avant de lui rendre à nouveau pour qu’il peaufine, fignole d’une couche de vernis la pièce de mobilier enfin finie. C’est un pas de deux, un échange ,le jeux d’une partition dont chacun possède quelques notes ; assemblées à celle de l’autre, elles livrent leur phrase musicale, complète et mélodieuse.

Chaque pièce est unique … »

“ Chantal Saccomanno and Olivier Dayot invent and manufacture a strange colony of eccentric pieces of furniture. On their white, tender skin circulate the meanders of a sophisticated style of drawing.

From chain saw to paint brush… From a piece of wood to the curved, slender chair dressed in black ink. Chantal draws a rough image of a table or a bed and then Olivier interprets and sculpts transforming her idea into woodwork covering it with a satinated, rich lacquer film. He pounces it and afterwards entrusts it to her elegant fingers to decorate it with her various motifs. Finally, he refines, puts the finishing touches to the piece of furniture by adding a film of varnish. It’s a dual step, an exchange and a music score where they both detain some of the notes. But when they unite, they compose a complete, melodic musical phrase.

Every piece is unique.”

« Ces deux artistes empruntent un chemin de traverse entre l’art et le design ..

Ils posent un regard poétique sur le quotidien et leurs œuvres se jouent des mots sculptures, meubles d’art, meuble d’artiste….

….Et leur mobilier d’artiste se couvre de tatouages.. »

A tiny miracle of beauty

That is what alchemy is all about: when two human beings unite for better or worse. When this union recaptures her strength when needed to reconfirm its existence.

Thanks to Creation, work of pure poetry, two different creations linked together, two characters connected again and again to become once again one.

Chantal’s pieces of furniture are drawn, formulated, created, “designed”, decorated with various different drawings, totally psychedelic, influenced by the north-African style and of course her dance. But beyond any doubt, there is a lot more to be explored.

The pieces of furniture are technically and “humanly” revisited by Olivier who manufactures them, hews them, and carves them using his love for wood, his Love for her. Her? The sculpture? The woman? The answer is both as they are one.

Chantal retakes the pieces of art and completes them by adding her mysterious motifs that probably remain unknown even to her.

That is what life is all about, a tiny miracle of beauty.

Their work brings to mind the madness of the miner Lesage and even Bugatti due to the Arab influence. Nevertheless, it’s a pure coincidence as it happens in families where siblings and cousins resemble each other.

But their techniques are authentic and their creations unique.

You must see their sublime beds: there is even one which is attached to the ground as it is mounted on a wooden hull. A cupboard inlaid with another one on top of it, black and white superb chairs, a lot of rounds and curves and a constant quest for French quality. Tables made out of tree-trunk, half-squared, carved in the middle and covered with golden leaves… And of course there’s always Chantal’s astounding explosion of drawings: primitive signs from the early ages. Is it a style that flirts with a certain shamanism or is it simply magic? Their work is magic: that’s for sure! A work made out of poetic magic that makes alchemy in the sense that two people get together to create a piece of art which deserves more! A lot more!

Robert Combas 2004

Un petit miracle de beauté.

C’est ça l’alchimie : quand deux êtres se lient pour le pire et le meilleur. Quand cette liaison reprend de la force au moment qu’il faut comme pour confirmer.

Grâce à la Création, pure poésie, deux créations différentes se relient, deux caractères se connectent encore et encore pour ne faire qu’un, encore une fois.

Les meubles de Chantal, dessinés, formalisés, créés, « designés », décorés de mille dessins totalement psychédéliques avec cette influence nord-africaine, à certains moments, et puis l’influence de la danse, mais ça va sûrement bien plus loin que ça…

Les meubles repensés techniquement et « humainement » par Olivier pour les fabriquer, les façonner, les sculpter avec tout l’amour qu’il a du bois, avec tout l’Amour qu’il a pour elle. Elle ? la sculpture ? La femme ? Les deux, ce sont les mêmes…

Chantal les reprend et les finit en les décorant de ses motifs mystérieux, peut-être encore mystérieux même pour elle.

Tout ça, c’est la vie, un petit miracle de beauté !

On pense aux folies du mineur Lesage, parfois un peu à Bugatti pour l’influence arabe, mais ce ne sont que des coïncidences, comme une famille, ils sont plus proches de ces deux-là que d’autres.

Mais ils ont des techniques bien à eux et leurs créations sont uniques.

Il faut voir leurs lits sublimes : il y en a même un qui s’attache au sol à cause de la coque du bateau qu’ils lui ont fait. Un placard incrusté dans un autre accroché dessus, des chaises en noir et blanc superbement finies, beaucoup d’arrondis, de courbes et une recherche de qualité label France. Des tables tronc à moitié carrées creusées au milieu et tapissées dedans de feuilles d’or…et toujours ces explosions hallucinantes de dessins de Chantal : signes primitifs se réveillant de la mémoire du fond des âges. Des manières qui semblent flirter avec un certain chamanisme, ou est-ce de la magie ? Ces oeuvres sont magiques : c’est certain! de cette magie poétique qui fait l’alchimie dans le sens d’un travail de deux personnes qui, en se liant ensemble créent une oeuvre forte qui mérite plus ! beaucoup plus !

Robert Combas 2004

Opéra Gallery,Jane Griffiths Galerie, Galerie Alain Daudet, Nathalie Duchayne Galerie,Musée de Châteauroux,Galerie Princesse de Kiev,Hotel du Vieux Manoir au Lac à Meyriez,Riad Enija, ARTénim Grenoble

http://www.operagallery.fr

http://www.documentsdartistes.org/artistes/lagesse/repro1-1.html

http://www.artenimgrenoble.com/presentation/index.php

http://www.galeriejanegriffiths.com/fr/artists.php?

http://www.galeriejanegriffiths.com/en/displayArtist.php?artistId=51

http://www.flipmedia.co.uk/content/galerie-jane-griffiths-invite-chantal-saccomanno-olivier-dayot

http://www.galerie-art-alain-daudet.com/fiche_artiste.php?artiste=118&nomArtiste=DAYOT&prenomArtiste=Olivier&univers=3

http://www.galerie-art-alain-daudet.com/fiche_artiste.php?artiste=35&nomArtiste=SACCOMANNO-DAYOT&prenomArtiste=Chantal&univers=3

http://www.princessedekiev.fr

http://www.lepetitnicois.fr/?mode=fiche&rub=echos&nb=0616&fichier=echos.15.txt

http://www.art11.com/magazine/actu/2009/03/04/index.html#ex10

http://www.dailymotion.com/video/x8vpyv_jt-fr3-exposition-magie-des-femmes_creation